Not logged in. · Lost password · Register
Forum: I18n (AKA internationalization) › Français - French RSS
Simplification de l'installation en français ?

Announcement

11-16-2005, 12:33 by halr9000
Subject: Psi Groupchat (new address)
Join us at the Psi Groupchat (MUC)! Room name: psi@conference.psi-im.org
mathieu 12-25-2006, 15:22 #1
Member since 12/2006 · 2 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: Simplification de l'installation en français ?
Bonjour,

Aujourd'hui j'ai installé la dernière version (v 0.10) de PSI pour Windows.
Dés le début de l'installation j'ai pu choisir d'avoir PSI en français. Est ce que dans le fichier .exe il y a déjà toutes les traductions ou bien le programme d'installation avait détecté le fichier "psi_fr.qm" dans le même répertoire que le programme d'installation ?

Si c'est le premier cas je pense que pourrait rajouter sur la page de téléchargement que les langues sont déjà incluses et qu'on a pas besoin de télécharger le fichier de langue.
Avatar
cliff_dugal 12-25-2006, 21:18 #2
User title: Mandriva Packager
Member since 01/2004 · 220 posts · Location: Ottawa, Ontario, Canada
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
English interpretation:

I installed Psi 0.10 on Windows, picking French as the language. Everything worked in French, without needing to install a translation file (although prior to installing, I downloaded the French translation file to the same folder as I downloaded the Psi installer to). If translations are included in the Psi installer, could this be noted on the download page?
Avatar
michalj (Moderator) 12-26-2006, 10:59 #3
Member since 04/2004 · 2234 posts · Location: Legionowo, Poland
Group memberships: Global Moderators, Members
Show profile · Link to this post
As far as I remember Windows installer guide article in Psi Wiki, it clearly states that the installer installs translation files if non-English installation is selected and the translation for that language exists. Even screenshot in the abovementioned article is for French installation. :)

Yes, I do agree that download page should mention that, too. I'll let Hal know about it.
Michał Jazłowiecki (michalj)
Psi Forum & Wiki Moderator :: Psi-Daisy Author
Avatar
halr9000 (Administrator) 12-30-2006, 11:49 #4
User title: I work here
Member since 11/2002 · 2277 posts · Location: Atlanta
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Very good idea.  I have NO IDEA what's in there though.  :D  Let me see if I can figure that out.
Hal Rottenberg
Webmaster, Evangelist, Co-conspirator to the Revolution
Avatar
halr9000 (Administrator) 12-30-2006, 11:58 #5
User title: I work here
Member since 11/2002 · 2277 posts · Location: Atlanta
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
I can't find where in the source that we have stored the .NSI script which is the installer package.  Anybody wanna point that out for me?
Hal Rottenberg
Webmaster, Evangelist, Co-conspirator to the Revolution
Avatar
michalj (Moderator) 12-30-2006, 12:12 #6
Member since 04/2004 · 2234 posts · Location: Legionowo, Poland
Group memberships: Global Moderators, Members
Show profile · Link to this post
http://dev.psi-im.org/darcs/win-installer Darcs repository, psi.nsi script (main). Files to install are in psi_files_install.nsi script, files to uninstall in psi_files_uninstall.nsi script. (Un)installer translations are in lang directory.
Michał Jazłowiecki (michalj)
Psi Forum & Wiki Moderator :: Psi-Daisy Author
Avatar
halr9000 (Administrator) 12-30-2006, 14:18 #7
User title: I work here
Member since 11/2002 · 2277 posts · Location: Atlanta
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Ok, according to this script, when the installer is built, it will grab whatever translation files that we have on hand and package them into the installer.  The best I can tell, this file contains what was packaged at the time that Mircea released the 0.10 installer.  Can someone confirm that?
Hal Rottenberg
Webmaster, Evangelist, Co-conspirator to the Revolution
Avatar
michalj (Moderator) 12-30-2006, 14:22 #8
Member since 04/2004 · 2234 posts · Location: Legionowo, Poland
Group memberships: Global Moderators, Members
Show profile · Link to this post
It seems so. :)

BTW: Isn't this just weird - 7 posts out of 8 in this thread (which is in French subforum) are in English. Should anything be done about it?
Michał Jazłowiecki (michalj)
Psi Forum & Wiki Moderator :: Psi-Daisy Author
IceRAM (Moderator) 12-31-2006, 11:44 #9
Member since 05/2003 · 1286 posts · Location: Bucharest, Romania
Group memberships: Global Moderators, Members
Show profile · Link to this post
Sorry I didn't enter the discussion earlier. I understood that the initial poster only wanted the Download page to mention "the installer includes available language packs".

This file (psi_lang.map) does not contain the included languages in the installer. That file only contains associations between translation files and language names, to be shown by the installer.

Indeed, prior to building the installer, all available languages were downloaded using the fetch-translations script - thus including everything available on the server at that time.
::/ my .net presence / weblog | psi
mathieu 01-01-2007, 14:05 #10
Member since 12/2006 · 2 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Quote by michalj on 12-30-2006, 14:22:
Should anything be done about it?
yes, this thread may be moved in a oneother subforum because this can be interesting for all translations ;)
Tarator 04-22-2007, 08:06 #11
User title: Mr.
Member since 04/2007 · 3 posts · Location: STE CLOTILDE
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: installation
Bonjour !
J'ai réussi l'installation, mais je ne connais personne qui puisse me contacter ou que je puisse contacter.
Merci de m'envoyer un signe d'existence par Jabber/Psi.
Mon adresse Jabber : montfort@Jidfe.net
Je n'ai pas tout compris du fonctionnement de Psi.
je suis sur macBook.
Tarator 04-22-2007, 08:08 #12
User title: Mr.
Member since 04/2007 · 3 posts · Location: STE CLOTILDE
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: room
Bonjour !

Merci de me dire comment on peut accéder à la chat room.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smilies: :mellow: :huh: ^_^ :o ;) :P :D :lol: B) :rolleyes: -_- <_< :) :wub: :angry: :( :unsure: :wacko: :blink: :ph34r:
Special characters:

Go to forum
Unclassified NewsBoard devel of 20051113 © 2003-5 by Yves Goergen
Current time: 07-24-2008, 12:04:45 (UTC -04:00)