Not logged in. · Lost password · Register
Forum: I18n (AKA internationalization) › Deutsch - German RSS
Psi 0.11 Beta Sprachdatei
hab ich ma für euch gemacht

Announcement

11-16-2005, 12:33 by halr9000
Subject: Psi Groupchat (new address)
Join us at the Psi Groupchat (MUC)! Room name: psi@conference.psi-im.org
Kalimann 07-15-2006, 10:34 #1
Member since 07/2006 · 13 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: Psi 0.11 Beta Sprachdatei
so hi...
ich hab mich heut ma rangesetzt und hab die 0.10 Sprachdatei überarbeited, so das sie auch für die 0.11 Beta Funktioniert. Getestet habe ich das mit der heutigen Nightly Build

Viel Spass damit:

Download
Deutsche Psi 0.11 Beta Sprachdatei / German Psi 0.11 Beta Language File
Avatar
Ephraim 07-15-2006, 13:06 #2
User title: just a human!
Member since 08/2005 · 249 posts · Location: Germany -- Bavaria -- Augsburg
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Super Danke!! :)

Ciao Ephraim
43 69 61 6f 20 45 70 68 72 61 69 6d 21 0A 00
4c 69 6e 75 78 20 69 73 20 74 68 65 20 62 65 73 74 2c 0A
[Image: http://machekku.uaznia.net/jabber/jobble/map/jmpixel1.png]                                                  66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 73 74 21 00
Kalimann 07-20-2006, 15:21 #3
Member since 07/2006 · 13 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
So, ich hab mal nen kleines Update hochgeladen, nun auch ein paar neue feauters schon übersetzt. Über nen bisschen feedback würde ich mich freuen.

Ich habe einige Sachen ewtas anders überstezt, weil ich fand das einiges nicht offensichtlich klng in meinen augen.
- Die Option "Kläng" ist nun ebendfalls in Deutsch
- Die neue Funktion in den Erweiterten Einstellungen habe ich nun rausgefunden und überstezt
- Subscripoptions ist nun auch auf Deutsch
- Toolbars habe ich in Symbolleisten umbenannt
- Hauptmenü habe ich in Psi umbenannt (wie im orginal Englischen)
- "Anwendung" in den Optionen habe ich in "Kontaktliste" umbenannt, scheint mir Treffender

Die Option "Bild", vorher "Pictures", im Kontextmenü eines Buddys habe ich noch nicht rausgefunden was das sein soll, wenn jemand was weis wärs schön mich zu informieren.

Download link noch der gleiche wie oben.
Deutsche Psi 0.11 Beta Sprachdatei / German Psi 0.11 Beta Language File
Avatar
Ephraim 07-30-2006, 03:59 #4
User title: just a human!
Member since 08/2005 · 249 posts · Location: Germany -- Bavaria -- Augsburg
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Kann es sein des dein Link nicht mehr geht?

Ciao Ephraim
43 69 61 6f 20 45 70 68 72 61 69 6d 21 0A 00
4c 69 6e 75 78 20 69 73 20 74 68 65 20 62 65 73 74 2c 0A
[Image: http://machekku.uaznia.net/jabber/jobble/map/jmpixel1.png]                                                  66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 73 74 21 00
Kalimann 08-02-2006, 16:38 #5
Member since 07/2006 · 13 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Jup, Sorry... ich habe etwas umdisponiert aufn server. Hier der neue Link mit ner aktuallisierten Sprachdatei.
Übersetzt sind nun die neu hinzugekommenen Optionen in den Verbindungseinstellungen
Download
Deutsche Psi 0.11 Beta Sprachdatei / German Psi 0.11 Beta Language File
This post was edited on 08-02-2006, 16:40 by Kalimann.
Avatar
Ephraim 03-06-2007, 08:47 #6
User title: just a human!
Member since 08/2005 · 249 posts · Location: Germany -- Bavaria -- Augsburg
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Quote by Ephraim on 07-30-2006, 03:59:
Kann es sein des dein Link nicht mehr geht?

Ciao Ephraim

;)

Ciao Ephraim
43 69 61 6f 20 45 70 68 72 61 69 6d 21 0A 00
4c 69 6e 75 78 20 69 73 20 74 68 65 20 62 65 73 74 2c 0A
[Image: http://machekku.uaznia.net/jabber/jobble/map/jmpixel1.png]                                                  66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 73 74 21 00
Maqi 06-01-2007, 08:22 #7
Member since 11/2002 · 123 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Der eigentliche Thread für die deutsche Übersetzung ist http://forum.psi-im.org/post/31615. Dummerweise habe ich von diesem Thread nichts mitbekommen, und Kalimann hat seine Version der Datei nicht auf http://jabber.fsinf.de/psi/ (darüber lief früher immer die Übersetzung) hochgeladen. Bitte nehmt doch den alten Thread. Falls jemand Kalimanns Datei da hochladen könnte, wäre auch super.
Avatar
Ephraim 06-01-2007, 12:58 #8
User title: just a human!
Member since 08/2005 · 249 posts · Location: Germany -- Bavaria -- Augsburg
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Er hat leider nur die qm zum download angeboten :( ...

Aber vieleicht kannst du die ts noch da hochladen Kalimann?

Ciao Ephraim
43 69 61 6f 20 45 70 68 72 61 69 6d 21 0A 00
4c 69 6e 75 78 20 69 73 20 74 68 65 20 62 65 73 74 2c 0A
[Image: http://machekku.uaznia.net/jabber/jobble/map/jmpixel1.png]                                                  66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 73 74 21 00
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smilies: :mellow: :huh: ^_^ :o ;) :P :D :lol: B) :rolleyes: -_- <_< :) :wub: :angry: :( :unsure: :wacko: :blink: :ph34r:
Special characters:

Go to forum
Unclassified NewsBoard devel of 20051113 © 2003-5 by Yves Goergen
Current time: 07-24-2008, 12:06:46 (UTC -04:00)