Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Community › Translations RSS
Ukrainian translation.
Anybody wants to help me with translation of 0.10?

Announcement

11-16-2005, 12:33 by halr9000
Subject: Psi Groupchat (new address)
Join us at the Psi Groupchat (MUC)! Room name: psi@conference.psi-im.org
smudgy 02-22-2006, 11:58 #1
Member since 02/2006 · 6 posts · Location: Kyiv, Ukraine
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: Ukrainian translation.
Hi all.
I'm tired to use english translation, so I decided to translate PSI into Ukrainian.
I'll be glad if someone helps me anyhow.
Thanks. :)
Avatar
red_alert 02-22-2006, 12:46 #2
Member since 08/2005 · 124 posts · Location: Switzerland
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Be sure to read http://psi-im.org/wiki/Translation_Guidelines
If you find any (coarse) mistakes in my English (e.g. grammar, sentence structure, wrong words used, misspellings that are not just typos, ...), please tell me. I appreciate any help in these matters.

[Image: http://hidentity.org/hid/CH565592.gif]
bugsstring 03-10-2006, 04:51 #3
Member since 03/2006 · 1 post · Location: Khorol, Poltava, Ukraine
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Can I help ??
Avatar
kambala 03-11-2006, 04:14 #4
User title: decapitator
Member since 03/2006 · 1 post · Location: Ukraine, Kyiv
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Quote by smudgy on 02-22-2006, 11:58:
Hi all.
I'm tired to use english translation, so I decided to translate PSI into Ukrainian.
I'll be glad if someone helps me anyhow.
Thanks. :)
Well, I can just help translate words =)
(\__/)
(='.'=)
E[:]|||||[:]З
(")_(")
This is a Bayan-Bunny. Copy him into your signature to help him on his way to world domination.
[Image: http://makaron.ho.com.ua/user/opera94x15.gif][Image: http://www.torrents.net.ua/forum/templates/subSilver/images/client/µTorrent.png][Image: http://infostore.org/info/446581/DM.gif]
gray 08-09-2006, 04:43 #5
Member since 08/2006 · 1 post
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: Re: Ukrainian translation
I'll gladly help.
Greatest.Cat 10-11-2006, 04:17 #6
Member since 10/2006 · 1 post · Location: Kyiv, Ukraine
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Can I help?
What kind of work can I do to tranclate?
filin 10-25-2006, 03:22 #7
Member since 10/2006 · 1 post · Location: Ukraine, Vinnyts'a
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Hi folks! Give me please the link to the untranslated TS file for PSI 0.10 and 0.11!
Thanks a lot!
smudgy 10-25-2006, 03:22 #8
Member since 02/2006 · 6 posts · Location: Kyiv, Ukraine
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Hi, Michalj.
Could you tell me some info about ukrainian translation. Somewhere in the forums was message about existing translation file ( for the version 0.9.x). Is it somewhere within sourcecode& Or should i start from the clean file?
Barton 10-28-2006, 17:16 #9
Member since 10/2006 · 1 post
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
I can help you easily, have a proper education for this situation (english+technologies). You can contact me at barton@jabber.te.ua or by e-mail: barton400@yahoo.com

P.S. work fast, free
rst 02-14-2008, 02:16 #10
User title: Hi All
Member for 3 months · 1 post · Location: Ukraine
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
dudes, how it's going?
should i help you, or it's done?
can someone post any link here, where progress is shown?

should it be:
http://psi-im.org/wiki/Ukrainian_Translation ?

or simply there's no active work?
This post was edited on 02-14-2008, 02:18 by rst.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smilies: :mellow: :huh: ^_^ :o ;) :P :D :lol: B) :rolleyes: -_- <_< :) :wub: :angry: :( :unsure: :wacko: :blink: :ph34r:
Special characters:

Go to forum
Unclassified NewsBoard devel of 20051113 © 2003-5 by Yves Goergen
Current time: 05-17-2008, 11:46:38 (UTC -04:00)