Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Community › Translations RSS
japanese translation

Announcement

11-16-2005, 12:33 by halr9000
Subject: Psi Groupchat (new address)
Join us at the Psi Groupchat (MUC)! Room name: psi@conference.psi-im.org
akiton 02-17-2003, 01:08 #1
Member since 09/2002 · 65 posts · Location: Irvine, California
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Anybody want japanese translation of psi???

Depending on how many people reply i'll actually finished the japanese translation for the current version.

If i don't here anything about this... I'm going to wait till the next version.

So please say something...

Thanks
Akito
Avatar
Gemini 01-29-2004, 08:16 #2
Member since 01/2004 · 29 posts · Location: France - Saint-Étienne
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Omoshiroi.

My GF would be interested, as well as the japanese friend I converted to Jabber ;-) Where can we get it ? Thank you.
akiton 01-29-2004, 21:49 #3
Member since 09/2002 · 65 posts · Location: Irvine, California
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Well I haven't finished the translation yet but one request is enought i'll start translating ^^

man this is a old post though hehe

Thanks
Akito Nozaki
Avatar
Gemini 02-02-2004, 06:03 #4
Member since 01/2004 · 29 posts · Location: France - Saint-Étienne
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Yeahh thanks :) ... and probably soon 3. Ganbatte !

I am quite new to PSI so I don't hang around those forums since a very long time. Thus my late reply.
Avatar
Gemini 03-16-2004, 15:43 #5
Member since 01/2004 · 29 posts · Location: France - Saint-Étienne
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Helloooooooooooooooooo. I miss your japanese translation  :rolleyes:
akiton 03-22-2004, 12:16 #6
Member since 09/2002 · 65 posts · Location: Irvine, California
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Sorry its taking so long :(

Been a little busy but I promiss you that I'll finish it in the next few weeks.
Avatar
Gemini 03-24-2004, 07:15 #7
Member since 01/2004 · 29 posts · Location: France - Saint-Étienne
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Thanks a lot. You don't need to be sorry ... translating properly is a tough and time consuming job. All I meant with my posts is your work will be greatly appreciated. All I can say now is
Ganbatte kudasai !
heita 04-10-2008, 23:03 #8
Member for a month · 1 post
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: Japanese Translation for 0.11
I just finished Japanese Language Pack for Psi 0.11.

Though I attached it to this post, the quality of the translation was quite poor and I'm hesitating to contribute it as an official language pack. If you have any interest in Japanese translation, please contact me and work together.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smilies: :mellow: :huh: ^_^ :o ;) :P :D :lol: B) :rolleyes: -_- <_< :) :wub: :angry: :( :unsure: :wacko: :blink: :ph34r:
Special characters:

Go to forum
Unclassified NewsBoard devel of 20051113 © 2003-5 by Yves Goergen
Current time: 05-17-2008, 11:39:35 (UTC -04:00)