Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Community › Translations RSS
Discussion En Français Sur Psi
enfin un sujet en français :o)

Announcement

11-16-2005, 12:33 by halr9000
Subject: Psi Groupchat (new address)
Join us at the Psi Groupchat (MUC)! Room name: psi@conference.psi-im.org
Page: ‹ previous  1  2  3 ... 7  8  9  10  11  next ›
Avatar
Marsup 05-01-2005, 11:26 #121
Member since 12/2004 · 81 posts · Location: France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Justement peut etre qu'un peu de gadgets, c'est ce qu'il manque à jabber (cf post de Kev).

Pour l'instant hormis le mode de fonctionnement de Jabber et certaines fonctionnalitées, il serait plutot positionné en dessous des autres IMs.
Personnellement, il est parfait pour mon utilisation, mais pour d'autres il manque bien des choses, parmi lesquelles la vidéo/audio conférence, l'échange d'émoticons et les avatars (oui je sais, certains font déjà l'objet de JEPs, mais les implémentations...).
Avatar
minipouss 05-01-2005, 13:03 #122
Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
oui moi aussi ça me suffit mais je suis assez impatient d'avoir le son et pourquoi pas la vidéo. Et je comprend tout à fait que cela rebute les trois-quarts des gens  :(

et l'échange d'émoticon serait pratique mais quand je vois la problématique du transfert de fichier c'est pas de sitot :D

c'est une question de philosophie je pense. pour moi pas question de MSN ni de Skype, c'est tout. Je suis suffisamment c*n pour être buté et borné  :-p
French Translator - Traducteur de Psi en français
Avatar
Marsup 05-01-2005, 14:11 #123
Member since 12/2004 · 81 posts · Location: France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Moi j'ai encore beaucoup de monde sur msn (facilement 9/10è de mon roster) parce que lorsqu'on me demande telle ou telle fonction (cf post précédent), je ne peux tout simplement rien répondre, et admettre que jabber n'est probablement pas ce qu'il leur faut.
Je suis buté aussi, mais pas au point de lacher 99% de mes contacts parce que MOI je change d'IM. Maintenant ils sont habitués à ça, au fait que je ne peux pas recevoir de fichiers, de smileys, ou leur winks à la con :-D Mais au début ils ont cru que j'étais fou d'aller sur un truc ou je perds 70% des fonctionnalités, et ou j'y gagne pas grand chose.

(Bon anniversaire minipouss ;))
Avatar
minipouss 05-01-2005, 15:23 #124
Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Merchi beaucoup :D

oui c'est clair qu'il faut arriver à faire comprendre aux contacts MSN qu'on ne peut pas accepter les appels à la visio et qu'on ne peut pas jouer au démineur :)
French Translator - Traducteur de Psi en français
Avatar
minipouss 11-06-2005, 03:09 #125
Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Et voila, la nouvelle mouture du forum est arrivée.  B)

Et Psi 0.10 chauffe, on devrait l'avoir dans une semaine ou deux maxi. Je termine la traduction. Toujours pas d'idées pour la traductions de "headings" et autres?
French Translator - Traducteur de Psi en français
Avatar
Marsup 11-06-2005, 03:54 #126
Member since 12/2004 · 81 posts · Location: France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Je sais plus pour les autres mais headings c'est pas en-têtes ?
Avatar
minipouss 11-06-2005, 05:30 #127
Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
en effet mais ça concerne les "titres" des comptes et des groupes dans la liste de contacts, c'est pour que c'est zarbi et que je ne sais pas trop comment le traduire correctement  <_<
French Translator - Traducteur de Psi en français
Avatar
halr9000 (Administrator) 11-08-2005, 07:41 #128
User title: I work here
Member since 11/2002 · 2253 posts · Location: Atlanta
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Is there demand for a French, or any other language sub-forum?
Hal Rottenberg
Webmaster, Evangelist, Co-conspirator to the Revolution
Avatar
michalj (Moderator) 11-08-2005, 08:08 #129
Member since 04/2004 · 2174 posts · Location: Legionowo, Poland
Group memberships: Global Moderators, Members
Show profile · Link to this post
I think that French and German language subforums would be more than welcome.
Michał Jazłowiecki (michalj)
Psi Forum & Wiki Moderator :: Psi-Daisy Author
Avatar
Kev (Administrator) 11-08-2005, 08:11 #130
User title: Project Lead
Member since 11/2002 · 2998 posts · Location: Exeter, UK
Group memberships: Administrators, Developers, Members
Show profile · Link to this post
The thing to remember there would be that no official support will be given in those forums, so it looks like we're endorsing a support forum and then not giving support.
Psi Project Leader.
Homepage, including development blog
Avatar
spike (Administrator) 11-08-2005, 09:02 #131
Member since 02/2003 · 1873 posts · Location: Leuven (Belgium)
Group memberships: Administrators, Developers, Members
Show profile · Link to this post
A very explicit disclaimer should make that clear enough i hope. And the people frequenting the forums should remind people about that.
- Remko
Avatar
Kev (Administrator) 11-08-2005, 09:36 #132
User title: Project Lead
Member since 11/2002 · 2998 posts · Location: Exeter, UK
Group memberships: Administrators, Developers, Members
Show profile · Link to this post
Aye, I'm not against the idea, I just want it to be in a big "UNOFFICIAL" category with a big fat disclaimer at the top of each forum.
Psi Project Leader.
Homepage, including development blog
Avatar
halr9000 (Administrator) 11-08-2005, 10:25 #133
User title: I work here
Member since 11/2002 · 2253 posts · Location: Atlanta
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Ok, it's done.  Can I please get this sentence translated into German and French?

"This forum is not for official support.  Please use the English forums instead."

http://psi-im.org/forum/forum
Hal Rottenberg
Webmaster, Evangelist, Co-conspirator to the Revolution
MRAY 11-08-2005, 10:55 #134
Member since 12/2002 · 467 posts · Location: Germany - Freiburg
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
German: "Dieses Forum bietet keinen offiziellen Support. Für offiziellen Support bitte das englische Forum benutzen."
Avatar
spike (Administrator) 11-08-2005, 12:25 #135
Member since 02/2003 · 1873 posts · Location: Leuven (Belgium)
Group memberships: Administrators, Developers, Members
Show profile · Link to this post
Put some caps in the disclaimer, to emphasize it.
- Remko
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smilies: :mellow: :huh: ^_^ :o ;) :P :D :lol: B) :rolleyes: -_- <_< :) :wub: :angry: :( :unsure: :wacko: :blink: :ph34r:
Special characters:
Page: ‹ previous  1  2  3 ... 7  8  9  10  11  next ›

Go to forum
Unclassified NewsBoard devel of 20051113 © 2003-5 by Yves Goergen
Current time: 05-16-2008, 23:23:02 (UTC -04:00)