Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Community › Translations RSS
Discussion En Français Sur Psi
enfin un sujet en français :o)

Announcement

11-16-2005, 12:33 by halr9000
Subject: Psi Groupchat (new address)
Join us at the Psi Groupchat (MUC)! Room name: psi@conference.psi-im.org
Page: ‹ previous  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  next ›
Avatar
Marsup 01-25-2005, 03:57 #61
Member since 12/2004 · 81 posts · Location: France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Je viens de vérifier, le "both" a l'air de venir du serveur, il n'y a malheureusement pas grand chose que tu puisses faire à mon avis.
Quant à Qt, tu ne saurais pas par hasard si il y aurait une version précompilée windows pour gérer les bulles hors focus du roster ? (un peu hors-sujet désolé)
Avatar
minipouss 01-25-2005, 04:52 #62
Member since 01/2004 · 571 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
olala ça devient trop technique pour moi là :D

mais c'est clair que j'aimerai avoir ces satanées bulles sans avoir à donner le focus au roster  <_<

par exemple sous firefox on les a
French Translator - Traducteur de Psi en français
This post was edited on 01-25-2005, 04:54 by Unknown user.
Avatar
Marsup 01-27-2005, 04:03 #63
Member since 12/2004 · 81 posts · Location: France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Coucou c'est encore moi :)

Je viens de passer par la fenêtre de gestion des services et j'ai noté quelques trucs :
- Pourquoi "s'Inscrire" et pas "S'inscrire" ? (question de point de vue)
- Dans "Ajouter à la liste de contact", moi je mettrais un "s" à contact, je me trompe? (j'ai aussi vu cette erreur dans les options)
- Pourquoi avoir gardé vCard ? Pourquoi pas Carte virtuelle ou Carte de visite ?

Sinon une petite incohérence entre "liste" et "listes" dans les options entre le panneau de gauche et celui de droite.

Autrement quelques lourdeurs dans certaines traduction mais c'est le français qui veut ça... :(

Voilà c'est tout pour l'instant :)
Avatar
minipouss 01-27-2005, 06:17 #64
Member since 01/2004 · 571 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
ok je note et je corrige pour la prochaine version :)
French Translator - Traducteur de Psi en français
Black_rose 02-16-2005, 04:07 #65
Member since 02/2005 · 1 post
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
comme on parle francais ici je di, ohayô :P
je suis black_rose j'ai 15ans et je vous di donc bonjour :)
Avatar
minipouss 02-18-2005, 13:51 #66
Member since 01/2004 · 571 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Bienvenue sur le forum et dans la communauté Psi :)
French Translator - Traducteur de Psi en français
Avatar
Marsup 02-21-2005, 14:37 #67
Member since 12/2004 · 81 posts · Location: France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
konbawa Black_rose, et un francophone de plus, fille qui plus est :) (encore plus rare sur jabber à mon avis)
.... je viens de me rendre compte qu'il n'y a pas de traduction jap pour Psi, dommage :)
Avatar
minipouss 02-27-2005, 01:41 #68
Member since 01/2004 · 571 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
y a-t-il des utilisateurs de Mac qui se servent de la traduction? J'ai eu une question par mail sur comment faire. Il me semble qu'il suffit de mettre le psi_fr.fr dans le répertoire ~/psi, quelqu'un peut confirmer? (Spike par exemple) et c'est quoi un "show package content in Psi.app"?
French Translator - Traducteur de Psi en français
ToF 02-27-2005, 12:43 #69
Member since 01/2005 · 16 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Hello tous !

Je suis ravi de voir qu'il existe une petite Communauté Fr sur ce site. Merci pour ta traduction minipouss, je l'ai d'ailleurs proposée sur un site que je co-administre, pour ceux qui sont adeptes de Jabber. J'espère vivement que ce protocole grandira davantage encore. vive le Libre !

P-S : Désolé, je n'ai pas de Mac...
Meta-Contact
Avatar
minipouss 02-27-2005, 13:08 #70
Member since 01/2004 · 571 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
bienvenue et merci.

surtout n'hésite pas si vois des erreurs dans la traduction ou des phrases bizarre :)
French Translator - Traducteur de Psi en français
ToF 02-28-2005, 16:07 #71
Member since 01/2005 · 16 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Petite question qui n'a certes rien à voir avec Psi mais qui a le mérite de concerner ce forum. Un membre recherche un code à coller dans une page web pour avoir le status d'un contact Skype, et si c'est possible, le lien à mettre pour faire un " ajoute-moi à ton Skype ". Vu que cela existe ici même pour Jabber, au travers de la petite cône en bas de chacun de nos posts, pourriez-vous me renseigner ?

P-S : Je me suis permis de poster ici parce que mon anglais laisse à désirer...
Meta-Contact
Avatar
minipouss 03-01-2005, 02:43 #72
Member since 01/2004 · 571 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
je ne peux pas te répondre, je n'en sais rien :(

la personne qui pourrait peut-être nous aider est spike mais il semble en vacances
French Translator - Traducteur de Psi en français
Avatar
Marsup 03-01-2005, 03:22 #73
Member since 12/2004 · 81 posts · Location: France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
http://www.skype.com/community/skypemebuttons.html

si ca peut t'aider, ca ne fait que lancer un appel mais il n'y a pas mieux à ma connaissance
Anatole 03-01-2005, 16:27 #74
Member since 03/2005 · 2 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Bonjour,

:blink:

Je voudrais savoir si pour enregistrer un contact qui a une adresse hotmail je suis obligé d'avoir moi-même un compte MSN ?

Je n'ai pas trouvé de moyen pour utiliser le "transport agent" sans ouvrir un compte sur MSN.

Merci,

Anatole.
Avatar
minipouss 03-02-2005, 03:33 #75
Member since 01/2004 · 571 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
oui et non. une adresse msn (hotmail) est utile mais pas indispensable. Il est possible de valider une adresse quelconque (je l'ai fait pour mon père avec wanadoo et un copain l'a fait avec voila) en passport.net et ça suffit ensuite pour se logguer sur un transport MSN.

cherche ça sur Google "Passport.net" ou "Passeport.net" et tu devrais trouver ton bonheur
French Translator - Traducteur de Psi en français
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smilies: :mellow: :huh: ^_^ :o ;) :P :D :lol: B) :rolleyes: -_- <_< :) :wub: :angry: :( :unsure: :wacko: :blink: :ph34r:
Special characters:
Page: ‹ previous  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  next ›

Go to forum
Unclassified NewsBoard devel of 20051113 © 2003-5 by Yves Goergen
Current time: 07-24-2008, 12:05:02 (UTC -04:00)