Discussion En Français Sur Psi

Kud_Gray 11-16-2007, 06:01 #151

Member since 11/2007 · 2 posts
Group memberships: Members

Salut tout le monde,

J'utilise depuis peu PSI au bureau de manière régulière (j'avais déjà testé avant mais j'utilise plutôt miranda chez moi), et j'aimerais aider pour la traduction française du logiciel.

J'ai déjà traduit un logiciel Qt (SMPlayer) avec Linguist, donc y'a aucun souci de ce côté là, mais en ce qui concerne l'échange du fichier par rapport aux autres contributeurs, etc, ca se passe comment, c'est du SVN ?

Merci de bien vouloir m'éclairer un peu.

Bonne journée.

Kud

Kud_Gray 11-16-2007, 06:03 #152

Member since 11/2007 · 2 posts
Group memberships: Members

Show profile ·

Link to this post

Ooops désolé. :x

This post was edited 2 times, last on 11-16-2007, 06:06 by Kud_Gray.

minipouss

11-21-2007, 02:33 #153

Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members

Show profile ·

Link to this post

merci pour ta proposition mais il ne me reste plus grand chose à traduire.Juste un peu de temps.

pour la redistribution de la traduc, je passe par le canal officiel c'est à dire la liste de traduction, et en contactant un des leaders. Rien n'est vraiment défini cette fois-ci car Akito n'est pas dsipo .

bonne journée à toi.

French Translator - Traducteur de Psi en français

MephistoDiabolicus 01-10-2008, 21:14 #154

Member since 01/2008 · 1 post · Location: Paris, France
Group memberships: Members

Show profile ·

Link to this post

Subject: Nouveau

Bonjour à toutes et tous,

PSi... je l' ai connu il y a quelques jours seulement. Je cherchais comment un système de messagerie, sans ré-inventer l' eau froide, et je suis tombé sur JABBER. Ayant une machine de disponible à la maison j' ai mis en place mon serveur.... De là en cherchant un client valable, j' ai du en essayer plusieurs avant de choisir le bon, je suis resté sur PSi.... Quelques tests en local sur le réseau mais ce n' était pas suffisant... Informaticien et spécialiste de réseau de communication j' en voulais plus... Qu' à cela ne tienne et j' ai modifier le DNS pour que mon nom de domaine pointe sur mon adresse IP de la maison....On appelle à la rescousse les copains du dehors et on teste PSi.... Pas d' accrochage et OK au premier coup de patte... Je découvrirai peut-être des choses ultérieurement.... Espérons le moins possible.... Actuellement je tourne en version 0.11. Pas de français je pense? Je serais heureux de la contribution que je pourrai vous amener.
PSi tourne en multi-comptes (3 utilisateurs simultanés) sur Jabber et sur les passerelles (3 ouvertures sur MSN et une sur Yahoo)...Voilà le condensé de ce qui est fait au bout de deux jours de prise en main du couple JABBER-PSi.

Bonne chance à tous.

minipouss

01-11-2008, 01:32 #155

Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members

Show profile ·

Link to this post

Bienvenue dans la communauté Psi

Si tu veux discuter n'hésite pas à venir directement dans la section en français du forum : http://forum.psi-im.org/forum/14 (même si ce n'est pas trop fréquenté malheureusement, moi-même je n'ai pas spécialement trop de temps, mais je consulte tous les jours quand même ou presque)

tu y trouveras ce sujet http://forum.psi-im.org/thread/4133 dans lequel j'ai posté la traduction pour la 0.11.

bonne journée

French Translator - Traducteur de Psi en français

This post was edited on 01-11-2008, 01:37 by minipouss.

Announcement