Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Community › Translations RSS
Discussion En Français Sur Psi
enfin un sujet en français :o)

Announcement

11-16-2005, 12:33 by halr9000
Subject: Psi Groupchat (new address)
Join us at the Psi Groupchat (MUC)! Room name: psi@conference.psi-im.org
Page: ‹ previous  1  2  3 ... 8  9  10  11  next ›
MRAY 11-08-2005, 13:51 #136
Member since 12/2002 · 467 posts · Location: Germany - Freiburg
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
German:
"Dieses Forum bietet KEINEN OFFIZIELLEN SUPPORT!
Für offiziellen Support bitte das englische Forum benutzen."


like that?
Avatar
spike (Administrator) 11-08-2005, 14:45 #137
Member since 02/2003 · 1873 posts · Location: Leuven (Belgium)
Group memberships: Administrators, Developers, Members
Show profile · Link to this post
Yup, sounds good.
- Remko
Avatar
halr9000 (Administrator) 11-08-2005, 14:59 #138
User title: I work here
Member since 11/2002 · 2253 posts · Location: Atlanta
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
You realize I already had German and now need French?  :)
Hal Rottenberg
Webmaster, Evangelist, Co-conspirator to the Revolution
Avatar
oops_max 11-10-2005, 16:13 #139
Member since 05/2005 · 6 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Quote by halr9000 on 11-08-2005, 14:59:
You realize I already had German and now need French?  :)

Here it is
English
"This forum is not for official support.  Please use the English forums instead."

French
"Ce forum n'est pas le support officiel. Merci d'utiliser les forums en Anglais pour obtenir un support officiel."
Avatar
minipouss 11-11-2005, 08:33 #140
Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
merci oops_max pour ta traduction en mon absence et bienvenue sur ce forum
French Translator - Traducteur de Psi en français
Avatar
oops_max 11-12-2005, 12:18 #141
Member since 05/2005 · 6 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Quote by minipouss on 11-11-2005, 08:33:
merci oops_max pour ta traduction en mon absence et bienvenue sur ce forum

De rien minipouss ;)
Maxime81 12-26-2005, 14:25 #142
Member since 08/2005 · 2 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Salut tlm,
Dites moi, où peut on trouver une version assez recente de la traduction de psi ? Avez vous besoin d'aide ?
Mastah 12-27-2005, 04:34 #143
Member since 11/2005 · 41 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=14…
Maxime81 12-27-2005, 16:56 #144
Member since 08/2005 · 2 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Je ne vois pas le fichier de traduction...
Avatar
minipouss 01-11-2006, 02:10 #145
Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Psi 0.10 sort sous quelques jours maxi et il y aura la nouvelle traduction complète avec
French Translator - Traducteur de Psi en français
Fr_Deadmen 10-26-2007, 10:57 #146
Member since 10/2007 · 3 posts · Location: Nancy, in France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Bonjour à tous, je déterre ce brave thread des profondeurs de la terre pour vous demander comment se fait-ce-t-il qu'il n'y a plus la version française dans le pack d'installation de Psi... ? Je sais pas si le problème est passager, vient de mon hardware ou si le monde vient subitement de se réduire au Commonwealth et à la Tchéquie, mais les deux seules langues disponibles chez moi sont l'anglais et le tchèque :huh: Que se passe-t-il ? C'est la guerre ?
J'espère avoir une réponse rapide, vu que je m'emmêle dans les menus auxquels je ne comprends pas grand chose, que MSN me broute sauvagement les couilles et que les convs enfievrées jusqu'à deux ou trois heures du mat me manquent déjà ! :)

Ps : sympa l'interface de ce forum ;)
Fr_Deadmen 10-26-2007, 12:10 #147
Member since 10/2007 · 3 posts · Location: Nancy, in France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Bon, j'ai fini par trouver en fait :$ Mais la traduction n'est que très partielle, plein de textes sont encore en anglaise ? Qu'est-ce qui se passe, la traduc est en cours de faisage-de ? :wacko:
J'ai déhelle mon fichier de traduction ici : http://www.pc-infopratique.com/telecharger-urlprog-61-1.html Puis je l'ai placé directement dans le répertoire d'installation, et roulez jeunesse...

Merci d'avance si vous pouvez m'aider !
This post was edited on 10-26-2007, 12:13 by Fr_Deadmen.
Avatar
minipouss 10-28-2007, 04:03 #148
Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Je suis très occupé en ce moment voila pourquoi la traduc n'est pas terminée, loin de là.

de plus le suivi de l'équipe de Psi n'a pas été super efficace sur ce coup-là dû à une absence d'Akito qui coordonnait d'habitude.

j'essaye de m'y remettre aujourd'hui si j'ai un peu de temps mais de toute façon je n'ai pas un fichier complet avec toutes les expressions à traduire.
French Translator - Traducteur de Psi en français
Fr_Deadmen 10-30-2007, 18:35 #149
Member since 10/2007 · 3 posts · Location: Nancy, in France
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Okay, merci de faire ce que tu fais :)
Avatar
minipouss 10-31-2007, 11:53 #150
Member since 01/2004 · 570 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
normalement je termine demain, j'ai réussi à tout compiler, il me reste peu de choses à traduire.

Bonne soirée à toi
French Translator - Traducteur de Psi en français
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smilies: :mellow: :huh: ^_^ :o ;) :P :D :lol: B) :rolleyes: -_- <_< :) :wub: :angry: :( :unsure: :wacko: :blink: :ph34r:
Special characters:
Page: ‹ previous  1  2  3 ... 8  9  10  11  next ›

Go to forum
Unclassified NewsBoard devel of 20051113 © 2003-5 by Yves Goergen
Current time: 05-17-2008, 01:07:56 (UTC -04:00)