Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Community › Translations RSS
Message to all translators

Announcement

2005-11-16, 19:33 by halr9000
Subject: Psi Groupchat (new address)
Join us at the Psi Groupchat (MUC)! Room name: psi@conference.psi-im.org
Page: ‹ previous  1  2  3  4  5  next ›
JLP 2005-01-23, 10:35 #31
Member since Sep 2003 · 15 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Thanks for the information.

I have now joined the mailing list. And I will send an e-mail to Akito.

Thanks again!
Avatar
minipouss 2005-01-23, 15:41 #32
Member since Jan 2004 · 572 posts · Location: Chateauroux (France)
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Welcome in the group :)

can someone (Hal, Kev, Michal) move JLP in the translator Group in the forum please?
French Translator - Traducteur de Psi en français
This post was edited on 2005-01-23, 15:42 by Unknown user.
Avatar
Kev (Administrator) 2005-01-23, 15:45 #33
User title: Project Lead
Member since Nov 2002 · 3085 posts · Location: Exeter, UK
Group memberships: Administrators, Developers, Members
Show profile · Link to this post
Michal can't, it's just Hal and I that can do that. Shall do now.
Psi Project Leader 2004-08 - 2009-03. Blog
Like XMPP? Get the book!
Avatar
viric 2005-01-28, 11:27 #34
Member since Jan 2005 · 24 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
I've just finished the translation to Esperanto. But I'm not a "translator", I think. I cannot see that forum.
Maybe you can make me be a translator :rolleyes:
Avatar
michalj (Moderator) 2005-01-28, 11:55 #35
Member since Apr 2004 · 2321 posts · Location: Legionowo, Poland
Group memberships: Global Moderators, Members
Show profile · Link to this post
I wish I could... :(

--- EDIT ---

It's a kind of magic... You are now a translator :)
Michał Jazłowiecki (michalj)
Psi Forum & Wiki Moderator :: Psi-Daisy Author
This post was edited on 2005-01-28, 11:59 by Unknown user.
Avatar
Clytie 2005-01-28, 11:55 #36
Member since Aug 2003 · 175 posts · Location: Renmark, South Australia
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
C'mon... we want fingerprints! Blood! Visceral organs!

<ahem>

Welcome to the group. :)

from Clytie
Clytie Siddall, Renmark, South Australia
Vietnamese Free-Software Translation Team
Avatar
viric 2005-01-28, 12:38 #37
Member since Jan 2005 · 24 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
haha Thanks! :)

By now, I think I did the first error as a translator, in the submit forum. ;)

I hope some will mend the error :rolleyes:
Avatar
michalj (Moderator) 2005-01-28, 12:47 #38
Member since Apr 2004 · 2321 posts · Location: Legionowo, Poland
Group memberships: Global Moderators, Members
Show profile · Link to this post
Quote by viric on 2005-01-28, 18:38:
By now, I think I did the first error as a translator, in the submit forum. ;)

I hope some will mend the error :rolleyes:
What error? I don't see any error? :)
Michał Jazłowiecki (michalj)
Psi Forum & Wiki Moderator :: Psi-Daisy Author
Avatar
viric 2005-01-28, 15:26 #39
Member since Jan 2005 · 24 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Quote by michalj on 2005-01-28, 16:55:
I wish I could...
 
Oh, I see. Magic, isn't it? ;)

I hope there is an esperanto flag somewhere. I don't know what to do about the 'install.html' file, which some people talk about. Where it is? Where should I get it from? Should I translate it?
Avatar
cmellery 2005-03-10, 14:39 #40
Member since Jan 2005 · 3 posts · Location: Fortaleza/CE - Brazil
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Brazilian Portuguese here too!  :)
In Jabber I trust
Carlos Eduardo Matos Ellery
Avatar
Clytie 2005-03-16, 10:01 #41
Member since Aug 2003 · 175 posts · Location: Renmark, South Australia
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Oi! Boa tarde!  :)

Welcome to the Psi translators' group, home of the multilingual and eccentric. :D

from Clytie
Clytie Siddall, Renmark, South Australia
Vietnamese Free-Software Translation Team
veljko 2005-04-11, 13:44 #42
Member since Apr 2005 · 5 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Hello!!!

Serbian language translation. Couldn't locate the person that did the "same" job for one of earlier Psi releases :(  , so I made a new one using slovenian (psi_sl.ts) for Psi O.9.3 (thanks guys!).

Serbian language uses both cyrillic and latin sciript. Is it ok if I submit "psi_sr.qm" for cyrillic, and "psi_yu.qm" for latin script?
Avatar
Clytie 2005-04-11, 14:20 #43
Member since Aug 2003 · 175 posts · Location: Renmark, South Australia
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Ooh, a new translator! Welcome! Lepo, da sva se spoznala. :)

Have you joined our mailing list yet? http://lists.affinix.com/listinfo.cgi/psi-...ang-affinix.com

Our co-ordinator is Akito: anpluto att usa dott net

I'm sure both Slovenian translations will be welcome. Hvala lepa.

from Clytie, Vietnamese translator
Clytie Siddall, Renmark, South Australia
Vietnamese Free-Software Translation Team
veljko 2005-04-12, 12:34 #44
Member since Apr 2005 · 5 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Still can not see/access the "Transations Submit" forum :(

I have finished both, cyrillic and latin versions for serbian language, including the short HTML instructions for users.
However, all those 'Preset away messages' appear in english?! Tested the german translation and it shows those messages in german, but I've noticed in 'psi_de.ts' that these lines were 'grayed out'...

Any help on this subject would be appreciated.

Thanx!

P.S. Slovenian transalation used as a helping tool - my language is serbian ;)
Avatar
Kev (Administrator) 2005-04-12, 13:29 #45
User title: Project Lead
Member since Nov 2002 · 3085 posts · Location: Exeter, UK
Group memberships: Administrators, Developers, Members
Show profile · Link to this post
You're now a translator.
Can people please let me know when such things need to be done?
Psi Project Leader 2004-08 - 2009-03. Blog
Like XMPP? Get the book!
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please note the verification code from the picture into the text field next to it.
Smileys: :mellow: :huh: ^_^ :o ;) :P :D :lol: B) :rolleyes: -_- <_< :) :wub: :angry: :( :unsure: :wacko: :blink: :ph34r:
Special characters:
Page: ‹ previous  1  2  3  4  5  next ›

Go to forum
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20090606-dev, © 2003-8 by Yves Goergen
Current time: 2010-03-16, 13:16:48 (UTC +02:00)