Anybody Needs The Russian Translation?

mmm 02-11-2006, 08:46 #16

Member since 11/2005 · 9 posts · Location: Taganrog, Russia
Group memberships: Members

Please test this translation

http://www.jabber.ttn.ru/files/client.win/psi/rus/psi_ru.qm

(a ts file is http://www.jabber.ttn.ru/files/client.win/psi/rus/psi_ru.ts )

mmm 03-29-2006, 00:04 #17

Member since 11/2005 · 9 posts · Location: Taganrog, Russia
Group memberships: Members

Show profile ·

Link to this post

Quote by mmm on 02-11-2006, 08:46:
Please test this translation

http://www.jabber.ttn.ru/files/client.win/psi/rus/psi_ru.qm

(a ts file is http://www.jabber.ttn.ru/files/client.win/psi/rus/psi_ru.ts )

This translation was updated.
Some errors fixed.
Thanks to Alexey Reprintzev.

current 05-03-2006, 07:28 #18

Member since 05/2006 · 2 posts · Location: Russia
Group memberships: Members

Show profile ·

Link to this post

Спасибо! Неплохо, но "Подключен(а)", "Готов(а) к чату" и т.п. выглядит как-то некрасиво

И ещё, это конечно на любителя, но по мне лучше "Браузер", чем "Броузер"

Announcement